وظيفة عمل كمسؤول التحرير والترجمة بدولة الإمارات العربية المتحدة


_يرغب الصندوق في تعيين "مسؤول التحرير والترجمة" بالدائرة الاقتصادية والفنية في الصندوق.
_صندوق النقد العربي مؤسسة مالية عربية إقليمية مقرها في مدينة أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة، يهدف إلى إرساء التكامل الاقتصادي العربي والإسراع بعملية التنمية الاقتصادية في البلدان العربية.

المؤهلات العلمية والخبرات العملية المطلوبة:

  • دكتوراه أو ماجستير على الأقل في اللغات أو الترجمة من إحدى الجامعات المعترف بها.
  • خبرة لا تقل عن 5 سنوات في مجال التحرير والترجمة في المجالات الاقتصادية والمالية بالعربية والانجليزية ويُفضّل من يجيد التحرير والترجمة باللغة الفرنسية.
  • معرفة مناسبة باستخدام تطبيقات الحاسب الآلي.

المهام الرئيسية للوظيفة:
  1. مراجعة وتدقيق الدراسات والبحوث والتقارير والمنشورات الاقتصادية والمالية المعدّة بالعربية والإنجليزية.
  2. ترجمة الوثائق والدراسات والتقارير من وإلى العربية والإنجليزية ويُفضّل القدرة على الترجمة من وإلى الفرنسية.
  3. تنسيق اخراج منشورات الصندوق على اختلافها بما يتوافق مع السياسات المعتمدة بهذا الشأن.
  4. ترجمة ما تصدره المؤسسات والهيئات الدولية من معايير ومبادئ وأدلة إلى اللغة العربية.
يوفر الصندوق لشاغل هذه الوظيفة حزمة مزايا منافسة وفقاً لسياسة التوظيف المطبقة والتي تشمل الراتب والسكن والأثاث وتذاكر سفر ومساهمة في نفقات تعليم الأبناء وتأمين طبي وعلى الحياة.
سيتم الاتصال فقط بالقائمة المرشحة لشغل هذه الوظيفة.
للمزيد من المعلومات و التقديم من هنا